Misión Cristiana Elim

Interpretación de prédicas

CCR-TV Multimedia — Tue, 21 May 2013 22:31:17 +0000

Iglesia Elim de San Salvador, está atendiendo a las personas sordas, mediante la interpretación de predicaciones haciendo uso del lenguaje a señas, el cual es una herramienta para la evangelización, y así comunicar el mensaje de esperanza para las personas sordas.

Este servicio se realiza de lunes a miércoles en los servicios de las 6:00 de la tarde y los domingos en el horario de las 7:00, 8:45, 10:30 de la mañana y 2:00 de la tarde.

“Y como oirán si no hay quién les predique (Romanos 10:14), se lee en la Biblia, ahora es la oportunidad para que las personas sordas puedan conocer el mensaje de esperanza, llevándoles hasta el auditorio de Iglesia Elim en San Salvador, y así conocerán el mensaje de esperanza.

En El Salvador, según el Consejo Nacional de Atención Integral a la persona con Discapacidad (CONAIPD), en el país no hay suficientes intérpretes que contribuyan a eliminar las barreras que enfrentan quienes tienen deficiencias auditivas, tampoco hay iniciativas que resulten en la preparación académica de dichos profesionales.

Barcelona, España

Elmer Dubón — Tue, 21 May 2013 20:55:32 +0000

Saúl Valle

Misión Cristiana Elim
Avenida Roma 31, Hotel Catalunya Roma,
cerca de estación de Sant, Barcelona.

Teléfono:
638 944 598

E-mail: saulnehemias@hotmail.com
Web: www.iglesiaelim.es

Programación de Canal 27 de Televisión

CCR-TV Multimedia — Mon, 20 May 2013 18:51:30 +0000

Usted puede consultar la cartelera de programación ingresando al link de Canal 27. En ella encontrará los horarios y la diversidad de programas que son transmitidos para el deleite de los televidentes. Noticias, Deportes, Caricaturas, Música, Programas de análisis de la realidad nacional como Foro 27, y por supuesto los horarios de predicaciones del pastor Mario Vega, y otros predicadores de Misión Elim. Busque en este sitio la programación de su Canal, Canal 27, la Señal del Reino.

Que cesen las extorsiones

Lilibeth de Castro — Sat, 18 May 2013 17:28:24 +0000

Es una de las seis peticiones de oración por las cuales se está intercediendo en las Jornadas de Ayuno y Oración por la Paz en El Salvador.

Misión Elim considera de suma importancia el poder orar para que cesen los secuestros y desapariciones de niños y jóvenes, que cesen los asesinatos. Situaciones que están afectando a la población, de la cual la iglesia evangélica no está excluida.

El sábado 18 de mayo, se llegó a 42 meses de oración por la situación de violencia. En esta jornada el Pastor Ricardo Aguilar predicó acerca de la importancia de no perder la confianza en Dios, que él estará respondiendo a las peticiones de oración, “no se debe desmayar en este esfuerzo de oración, expresó el pastor Aguilar”.

En El Salvador, desde el mes de marzo de 2012, las principales pandillas MS-13 Y 18, iniciaron un proceso de tregua, en el cual está presente la reducción de homicidios. Desde el 11 de marzo al 28 de diciembre de 2012, la disminución de homicidios fue de 54.4%, registrándose 1,917 homicidios menos que el mismo período anterior (2011). De 14 homicidios diarios se ha bajado a 5.5 diarios, según fuentes de la Policía Nacional Civil. Aún falta mucho por hacer, se deben crear espacios de prevención y programas de empleo, educación, salud mental, que favorezcan a los jóvenes ex pandilleros.

Tomando expresiones del Pastor General de Misión Elim, Mario Vega, en su artículo: “Contra el Reloj” (publicado en El Diario de Hoy el 2 de mayo de 2012), dice: “las presiones internas y externas que la tregua afronta son crecientes y la situación no podrá sostenerse indefinidamente. La respuesta de la sociedad está demorando demasiado. Los jóvenes son impacientes, principalmente cuando poseen una baja autoestima que tratan de compensar con la fuerza bruta. La situación actual es una bomba de tiempo, cuya mecha está encendida y quizá nadie puede prever que tan larga o que tan corta pueda ser.” “… Es el momento de ser audaces, responsables y creativos. Pero ya. El tiempo se acaba.”

El Modelo Celular Corrigiendo el Pecado

Mario Vega — Thu, 16 May 2013 15:25:42 +0000

En la medida que las células se multiplican van creando una red que penetra poco a poco los barrios y las ciudades. La red se extiende y se conecta entre sí por medio del trabajo coordinado de líderes y supervisores.

Anteriormente he dicho que la función de las células no es solamente la evangelización sino también el cuidado mutuo. En la medida que la red celular se extiende también crece la red de evangelización y cuidado. En la medida que el tiempo pasa cada vez hay mayor presencia de la iglesia en los distintos sectores de la ciudad.

Así las cosas, es muy difícil para un miembro o líder incurrir en conductas impropias de un cristiano sin que sea percibido. Casi no habrá rincón de la ciudad en donde no sea reconocido. Las células se vuelven casi omnipresentes. Al detectarse una conducta incongruente lo que procede es la acción mutua de exhortación, ánimo y oración. Es decir que el mismo modelo de trabajo celular desarrolla las condiciones para el cuidado de sus miembros.

Como cristianos todavía no glorificados habrá siempre manifestaciones de pecado y dificultades entre los creyentes. Pero el modelo celular se convierte en la red de detección y de primeros auxilios espirituales. Un aliado poderoso de la otra ala de la iglesia que es la celebración.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The cell model correcting sin

As the cells multiply they create a network that slowly penetrates neighborhoods and cities. The network extends and interconnects through the coordinated efforts of leaders and supervisors.

Earlier I said that the cells function is not only evangelization but also mutual care. As the cell network extends, the evangelization and care networks grow as well. As time passes there is a growing presence of the church in different parts of the city.

Thus, it is very difficult for a member or leader to incur in unacceptable behaviors for a Christian without being perceived. There will be almost no corner of the city where he won’t be recognized. Cells become almost omnipresent. Upon detection of an inconsistent conduct, what proceeds is the mutual action of exhortation, encouragement and prayer. This means that the same model of cell work develops the conditions for the care of its members.

As Christians still not glorified, there will always be manifestations of sin and difficulties among believers. But the cell model becomes the detection network and the spiritual first aid; a powerful ally of the other wing of the church which is the celebration.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Confrontando questões de pecado

À medida que as células vão se multiplicando, elas criam uma rede que de forma lenta, mas segura, penetra bairros e cidades. A força dessas redes de células depende dos relacionamentos coordenados entre líderes e supervisores.

Num blog anterior, falei sobre o delicado equilíbrio entre evangelismo da célula e cuidado pastoral. À medida que a rede de células se expande, o evangelismo e o cuidado pastoral também continuam crescendo. Com o passar do tempo, ocorre uma presença crescente da igreja em toda a cidade.

Por causa dessa estrutura de supervisão de cuidado, é difícil a um membro ou líder praticar comportamentos inaceitáveis para um cristão sem que outros o saibam. A extensiva estrutura de células permite que outros saibam o que acontece na vida de membros e líderes. As células se tornam quase onipresentes. Ao ser detectada uma conduta inconsistente, o líder e o supervisor iniciam a ação mútua de exortação, encorajamento e oração.

Nós não seremos perfeitos até chegarmos ao céu, e a realidade é que iremos cair e manifestar pecados e dificuldades como crentes. Descobrimos, no entanto, que o modelo de células oferece tanto a rede de detenção como também o primeiro socorro para lidar com o pecado. E, é claro, a asa da celebração também é um poderoso aliado para ajudar líderes e membros a crescer em santidade.

El Martirio de Juan el Bautista

CCR-TV Multimedia — Wed, 15 May 2013 23:17:54 +0000

Marcos 6: 17-29 / Martes 14 de Mayo de 2013

En Iglesia Elim continuamos orando por la paz en El Salvador

Lilibeth de Castro — Wed, 15 May 2013 16:17:50 +0000

El sábado 18 de mayo Misión Elim realizará la jornada número 42 de Ayuno y Oración por la Paz. El propósito es poder interceder por la problemática de violencia que se vive en el país.

Iglesia Elim, lleva más de tres años con estas jornadas, abordando en estos servicios temas como: “La violencia en la familia”, “Causas de la violencia”, “El suicidio es violencia”, entre otros. Con estos temas se genera mucha reflexión y a la vez lleva a los asistentes a tomar acciones como poder proteger a los niños y niñas en riesgo, o crear espacios que puedan beneficiar a personas que se ven afectadas por la violencia.

La invitación para que se una a la Jornada de Ayuno y Oración por la Paz en El Salvador, la cual está programada para las 9:00 de la mañana (Hora El Salvador).

El pasado mes de abril, la Organización de Estados Americanos (OEA), mediante su Secretario General, Miguel Insulza y el Ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, firmaron un acuerdo de cooperación para el establecimiento de un comité de asistencia a la seguridad en el marco de la tregua entre las dos principales pandillas del país.

Epafras y Tíquico

CCR-TV Multimedia — Wed, 15 May 2013 00:27:40 +0000

Colosenses 4: 7-18 / Lunes 13 de Mayo de 2013

Lo que más preocupa a los salvadoreños

Mario Vega — Thu, 09 May 2013 15:56:07 +0000

En una sola generación El Salvador pasó de ser una sociedad básicamente agraria y rural a una predominantemente urbana en la que el 64% de la población migró hacia las ciudades. La acelerada urbanización se produjo como resultado de desplazamientos forzados provocados por la guerra civil y la desesperanza económica en un flujo desordenado y sin control que hizo colapsar los ya insuficientes sistemas de salud, educación, vivienda, servicios básicos y seguridad. Las personas comenzaron a apiñarse en los lugares más miserables, conviviendo revueltos con la basura y en las condiciones más precarias que se pueda imaginar.
No pasó mucho tiempo para que ese inhumano caldo de cultivo estallara en numerosos focos de crimen y violencia. Al presente las pandillas organizan hasta el 70% de los jóvenes que perdieron a uno o a ambos padres como resultado de las migraciones hacia el exterior, para construir poderosos grupos de control territorial que hasta el día de hoy permanecen inexpugnables retando a la Policía y al Ejército Nacional.
El tema de la violencia y las extorsiones se ha convertido en el principal problema de los salvadoreños por arriba de las hondas dificultades económicas, el desempleo y la crisis de las instituciones. No obstante, el tema de la violencia continúa ocupando un lugar marginal en la administración pública y, por increíble que parezca, todavía no existe una política de prevención a la violencia que merezca el calificativo de seria o pertinente. Tampoco los candidatos a la presidencia que han emergido han hecho propuestas coherentes, de llegar a gobernar, para solucionar o al menos para aliviar el principal problema de las mayorías pobres.
Las ideas dispersas que han expresado se enfocan en el tema de la tregua entre pandillas y aún en ese terreno se muestran indecisos o excesivamente prudentes. Una política estatal de prevención a la violencia debe ser un proceso diferente e independiente al de la tregua. Pero si en este asunto existe una fijación en la tregua es tan sólo porque es el tema que más puede llamar la atención de las personas y el que más réditos les pudiese reportar electoralmente.
Mientras tanto, los pobres continúan migrando hacia las ciudades, los municipios se deterioran y se complican las condiciones para una intervención eficaz que revierta el ciclo violento. El problema de los jóvenes marginados no se atendió cuando definían sus territorios liándose a golpes y a pedradas. La lucha era por arrebatarse las insignias y las hebillas distintivas de los institutos nacionales y otros centros educativos. En ese momento el trabajo de prevención de la violencia estudiantil era relativamente sencillo y la policía tenía la capacidad operativa de controlar a los jóvenes inconformes. No obstante, al problema no se le prestó la atención debida y evolucionó.
Hoy los traviesos jóvenes han mutado a extensos grupos armados que asesinan para establecer las fronteras de sus territorios y la lucha es por el control de las zonas de extorsión. Aunque cuesta arriba, todavía se pueden implementar las acciones adecuadas, que hoy deberán ser mucho más extensas y más caras, para desactivar los factores de riesgo de la violencia. Si no nos ponemos serios pronto, el siguiente paso será la escalada a violentas organizaciones criminales que acercarán a El Salvador a la condición de Estado fallido.

El valioso rol del supervisor

Mario Vega — Thu, 09 May 2013 15:52:26 +0000

Sería un error muy grande el pensar que un líder conoce todo lo que su función requiere por el hecho de haber completado el curso de capacitación de líderes. Es verdad que dicho curso le otorga las herramientas básicas para iniciar su trabajo con una célula; pero, todavía hay muchas lecciones que le falta aprender.
Esas lecciones debe recibirlas principalmente de su supervisor, quien se las entrega de dos maneras: práctica y teóricamente. En cuanto a la práctica, se produce en el tiempo que el supervisor dedica a visitar la célula y observar el trabajo del líder. Es allí donde se detectan deficiencias o elementos que deben ser mejorados. El supervisor señala los elementos que deben perfeccionarse y que permiten a los líderes incrementar su competencia. Dicha enseñanza se realiza de manera práctica cuando el supervisor hace aquello que espera del líder.
En el sentido teórico, cada líder sostiene una reunión semanal con su respectivo supervisor. Esa reunión es muy útil para que el supervisor imparta indicaciones sobre la lección de la próxima semana, la manera cómo se puede mejorar el trabajo de invitación de otras personas, la forma de lidiar con dificultades dentro de la célula, entregando claves y sugerencias para la multiplicación, en fin, todo aquello que resulta esencial para el desarrollo de la capacidad del líder.
El curso de capacitación de líderes es un paso necesario pero que debe ser completado de manera permanente fundamentalmente por los supervisores. El entrenamiento es continuo y se produce por la vía del mentoreo. El supervisor toma a cada líder y le asesora en el transcurso de los años hasta que el Señor lo permita.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

The valuable role of the coach.

It would be a big mistake to think that a leader knows all that his function requires for the fact of having completed the leaders training course. It is true that this course bestows upon him the basic tools to start his work with a cell, but there are still many lessons to be learned.
He must receive those lessons primarily from his coach, who delivers them in two ways: theoretically and practically. Regarding the practice, it happens in the time the supervisor dedicates to visiting and observing the cell leader’s work. That’s where elements that need to be improved or deficiencies are identified. The coach points out the elements to be improved and that allow leaders to increase their competence. Such teaching is done practically when the coach does that which he expects from the leader.
In the theoretical sense, each leader holds a weekly meeting with his respective coach. That meeting is very useful since the coach can provide instructions regarding next week’s lesson, the way how to improve the work of inviting other people, how to deal with difficulties within the cell, providing clues and tips for multiplication, in short, everything that is essential for the development of the leader’s capacity.
The leadership training course is a necessary step but it must be permanently completed primarily by the coaches. The training is continuous and it is produced through the mentoring. The coach takes each leader and advises him over the years until the Lord allows it.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

O papel fundamental do supervisor.

Seria um grande erro pensar que um líder sabe tudo de que precisa após concluir o curso de treinamento de liderança. É verdade que esse curso confere ao líder as ferramentas básicas para começar a liderar uma célula, mas temos de lembrar sempre que novos desafios confrontarão o líder na jornada.
Os supervisores completam o treinamento em duas áreas fundamentais: observação prática e treinamento contínuo. Em relação à aplicação prática o supervisor/coach visita regularmente as reuniões da célula para observar o que está acontecendo. Quando o supervisor faz as visitas, ele identifica deficiências no líder e no grupo. O supervisor primeiramente encoraja o líder a respeito das coisas boas que estão acontecendo e então aponta áreas deficientes. Os líderes crescem em competência e confiança por meio do conselho de seus supervisores.
Na igreja Elim, nós também pedimos a cada líder que frequente a reunião semanal com seu supervisor. Essa reunião é muito útil porque o supervisor pode oferecer instruções em relação à lição da semana seguinte, como melhorar convites evangelísticos, como lidar com dificuldades na célula, dicas para a multiplicação, além de tudo que seja essencial para o desenvolvimento do líder.
O curso de treinamento de liderança é um passo necessário, mas temos de lembrar que é somente um passo. A supervisão garante a aplicação pelo líder do ensino do treinamento de liderança. Por meio da supervisão, podemos garantir que o treinamento é contínuo e prático.