Otros eventos.

Después del primer evento en 1988, cada año continuaron organizándose nuevas reuniones masivas de células. En la medida que la iglesia crecía el Estadio Nacional se iba llenando. Después fue necesario colocar sillas sobre la pista de atletismo. Y, luego, se colocaron sillas también sobre la cancha de fútbol.
Para entonces, se reunían en estos eventos un aproximado de 55,000 personas. Pero, el hecho real era que ya ni siquiera el Estadio Nacional era suficiente para acomodar a toda la iglesia. En 1995 se tomó la decisión de hacer dos grandes celebraciones el mismo día. Por la mañana iría la mitad de la iglesia al estadio y, por la tarde, la otra mitad.
El resultado fue que se tuvo un lleno completo por la mañana y por la tarde. Pero la prensa nacional, que seguía año con año el evento de la iglesia, comenzó a publicar que no era verdad que la iglesia fuera lo suficientemente numerosa como para llenar dos veces el Estadio. Ellos decían que las mismas personas que habían ido por la mañana habían regresado por la tarde.
Solamente había una manera de demostrarles que sí era cierto que la iglesia era lo suficientemente numerosa como para llenar dos veces el estadio y esa única manera era usando dos estadios simultáneamente.
De eso hablaremos en la próxima.

Other events.

After the first rally in 1988, each year new massive cell meetings continued to be organized. The National Stadium was been filled as the church grew. Later on it was necessary to put chairs on the athletics track. And then, chairs were placed also on the soccer field.
By then, approximately 55,000 people met at these rallies. But the certain fact was that not even the National Stadium was enough to accommodate the whole church. In 1995 it was decided to make two major celebrations on the same day. Half of the church would come to the stadium in the morning and the other half in the afternoon.
We had as a result a filled to capacity stadium in the morning and in the afternoon. But the national press, which followed year after year the church’s rally, began to publish that it was not true that the church was sufficiently large to fill the stadium twice. They said that the same people who had come in the morning had returned in the afternoon.
There was only one way to show them that it was true that the church was sufficiently large to fill the stadium twice, and that only way was by using simultaneously two stadiums.
 We’ll talk about that next time.

Eventos masivos de células.

Dos años después de iniciado el trabajo con las células, la iglesia había crecido notablemente en su membresía. Eso había obligado a distribuir la congregación en varios horarios el día domingo y entre varios días de semana.
Pero, después de algún tiempo bajo esas condiciones, la iglesia comenzó a extrañar las reuniones donde toda la congregación podía estar junta en una sola celebración.
Dado que el espacio físico del edificio de la iglesia ya no permitía tal clase de reunión, se decidió hacer un evento masivo en el Estadio Nacional. Éste tiene capacidad para 45,000 personas y era el lugar adecuado para poder reunir de nuevo a toda la iglesia en una sola celebración.
El evento tuvo lugar en diciembre de 1988 y se tuvo una asistencia de aproximadamente 25,000 personas. Que era la cantidad de asistentes que se tenía en células en ese tiempo.
El evento cumplió su propósito de reunir de nuevo a toda la congregación. Y fue una sorpresa para la misma iglesia el verse tan desarrollada numéricamente. Además, la ciudad fue impactada ante el hecho que existiese una iglesia tan numerosa. Desde entonces, el evento de la iglesia se vio como un instrumento de evangelización que podía impactar a la prensa y a todos los sectores de la sociedad.

Cells’ massive rallies.

Two years after starting our work with cells, the church had significantly grown in its membership. That had forced to distribute the congregation into several schedules on Sunday, and among several weekdays.
But, after some time under these conditions, the church started to miss the meetings where the entire congregation could be together in a single celebration.

Since the physical space of the church’s building no longer allowed such kind of meeting, it was decided to make a massive rally at the National Stadium. It has capacity for 45,000 people and it was the right place to gather the entire church in a single celebration again.
The rally took place in December 1988 and had an attendance of 25,000 people approximately. This was the number of cells attendees at that time.
The rally fulfilled its purpose of gathering the entire congregation again. And it was a surprise for the church to see itself so numerically developed. In addition, the city was impacted by the fact that there was such a large church. Since then the church’s event was seen as an evangelization instrument that could impact the press and all sectors of society.

Algo más que simples números.

Un factor importante para que el trabajo celular no se quede enzarzado en cuestión de números es el poder mantener las metas alcanzables.
Cuando las metas son demasiado ambiciosas puede mover a que la preocupación se centre en aspectos numéricos solamente. La presión por llegar a cierta cantidad puede llevar al descuido de aspectos importantes del trabajo celular o hasta a perder elementos éticos como la honestidad.
Exagerando ese tema es que en el ambiente de trabajo celular de nuestra iglesia surgieron algunas bromas. Como aquella que habla de un líder que, con tal de alcanzar la meta, comenzó a poner asistencia ‘por fe’ reportando lo que sus ojos no veían pero su corazón creía. De otro se dice que contaba incluso las personas que pasaban por la calle al momento de realizar la reunión de célula.
Había otro líder del cual se decía que cuando una mujer embarazada llegaba a la reunión la contaba por dos: el bebé y ella. Otro más creativo contaba la asistencia por peso. Una persona obesa podía valer por tres o cuatro, dependiendo cuántas libras pudiera pesar.
Claro que todo ello no era más que bromas. Pero esas bromas hablan del peligro que envuelve el enfocarse demasiado en los números descuidando otros componentes esenciales del trabajo en casas.

Something more than mere numbers.

An important factor to avoid the cell work from getting entangled in numbers is to be able to maintain achievable goals.
When goals are too ambitious, your concern can drag you into focusing on numerical aspects only. Pressure to reach a certain number can lead to neglect important aspects of the cell work or even to lose ethical elements such as honesty.
 Exaggerating on that subject a few jokes came out from the cell work environment of our church. As one that speaks of a leader who, in order to achieve the goal, began to add attendance “by faith” reporting what his eyes couldn’t see but his heart could believe. Another one tells that there was a leader that reported even the people that passed by in the street at the moment he was attending the cell meeting.
There was another leader of whom everybody said that when a pregnant woman came to his meeting he would count her as for two: the baby and her. Another one even more creative counted his attendance by weight. An obese person could count for three or four, depending on how many pounds he could weigh.
Of course, all of this was nothing more than jokes. But those jokes talk about the danger that surrounds when you focus too much on numbers neglecting other essential components of the work in houses.