La lógica conduce a las personas a elegir el camino fácil. La simplificación de los procedimientos se considera un sinónimo de ahorro y eficiencia. Es mucho más fácil que las células se reúnan semana tras semana solo para convivir, que enfocarlas en la evangelización. Los creyentes se conocen entre sí y adquieren con relativa facilidad la inercia de asistir a la célula. Es cómodo dejar que las células surjan por rutina sin poner interés en los perdidos.

Pero la evangelización es uno de los componentes esenciales del trabajo celular. Para tener una célula de alcance, se hace necesario salir del área de confort y esforzarse para alcanzar a otros para Cristo. Para lograrlo, es importante recordar continuamente a los miembros de la célula que el propósito es el hacer discípulos que generan a otros discípulos. La multiplicación solo se dará cuando nuevas personas sean invitadas a la célula, crean y sean hechos discípulos.

Otras cosas que se pueden hacer para fomentar la evangelización son:

• Establecer metas que deben ser mencionadas con frecuencia.
• Animar a los creyentes a orar por los perdidos.
• Romper la tendencia de los cristianos de relacionarse solo con otros creyentes.
• Crear el hábito de llevar un invitado a cada reunión celular.

El lograr células evangelizadoras no se alcanza por casualidad. Debe existir un esfuerzo específico para enfocar las fuerzas en la salvación de los demás.

TRADUCCIÓN AL INGLÉS

Refining the cell for evangelism

Inertia leads people to choose the easy way. It is much easier for cells to meet weekly in comfortable fellowship rather than focusing on reaching lost men and women. Believers know each other and quickly acquire the habit of attending the cell. People become accustomed to their traditions and quickly become comfortable in their routines.

But evangelization is one of the essential components of cell work. It is necessary to leave the comfort area and strive to reach others for Christ to become true disciples of Jesus. To achieve this, it is important to continually remind the cell members that the purpose is to make disciples that generate other disciples. Multiplication will only occur when new people are invited to the cell, trust Jesus, and continue the discipleship process.

Other things to encourage evangelization are:

• Establish goals and frequently mention them.
• Encourage believers to pray for the lost.
• Remind Christians to reach their non-Christian oikos.
• Create the habit of bringing a guest to each cell meeting.

Preparing your cells to evangelize doesn’t happen by chance. It takes effort to prepare the members. Ultimately God gets the glory when each part of his body works together to reach those who need Jesus.

TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS

Refinanciando a Célula para el evangelismo

A inércia faz com que as pessoas escolham o caminho mais fácil. Es muy fácil para que las células se encuentren semanalmente en una comunidad cómoda que mantenga el foco en alcançar hombres y mujeres perdidas. Os crentes se conhecem e rapidamente adquirem o hábito de reunirseem-se nas células. As pessoas se acostumam às tradições e facilmente se acomodam às sus rotinas.

Mas a evangelização é um dos componentes esenciales del trabajo de las células. É necessário sair da zona de conforto e batalhar para alcançar outras pessoas para Cristo para que sejam verdadeiras discípulas de Jesús. Para que esto suceda, es muy importante recordar a los miembros de las células, de manera continua, que el propósito es hacer discípulos que hacer discípulos. A multiplicação somente ocorrerá quando nuevas personas foram convidadas para una célula, passarem a confiar em Jesús y continuarem no Processo do discipulado.

Otras palabras que animamos a la evangelización son:

• Estabelecer objetivos y mencioná-los com frecuencia.
• Encorajar los crentes a orar pelos perdidos
• Recordar os crentes y alcançar os não crentes em sua propia “Oikos”
• Criar o hábito de trazer um convidado a cada encuentro.

Preparar sus células para la evangelización es algo que no se puede hacer por acaso. Isto demanda esforço para preparar cada um dos miembros. É Deus quem recibe a Glória quando cada parte de su corpo trabalha em unidade para alcançar aquellos que precisam de Jesús.