¿Cómo conservar a quienes reciben el curso de entrenamiento?
La formación que los candidatos a líderes de células reciben a través del curso de entrenamiento es solo una parte del esfuerzo. Paralelo al entrenamiento, el candidato debe estar vinculado de manera íntima a la vida celular. Esto es algo que debió ocurrir desde el momento de su conversión. Si el nuevo nacimiento se produjo en la célula, es mucho más fácil que el nuevo converso se identifique con ese grupo de personas. Si fue en la celebración, la persona debe ser remitida a la célula más cercana en la primera oportunidad. A partir de ese momento, la persona debe permanecer comprometido con una célula.
Es el líder de su célula quien debe animarlo para que asista al curso de entrenamiento. Simultáneamente, la persona sigue siendo discipulada en su célula. Además, cuando es pertinente, el líder comienza a delegarle funciones dentro del programa de la célula para que la persona aprenda haciendo. De esa manera, la formación teórica del curso se complementa con la puesta en práctica en la célula.
Cuando la persona completa su curso de entrenamiento, también ha tenido ya un recorrido práctico. De esa manera, la persona no queda sola en su esfuerzo de formación. La culminación de su entrenamiento es recibida por la célula como un motivo de celebración. Así, no se pierden las personas que fueron capacitadas, sino que se mantienen en la corriente vital del dinamismo celular.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
How to keep those who receive the training course?
We’ve been talking a lot about the training on this blog. But how do you ensure that people stay with the training? The answer is the cell. Those candidates who receive training must be part of the cell.
Cell involvement must begin at the moment of conversion. If a new birth occurs in the cell, the new converts find it easier to identify with the group. If the conversion happens elsewhere, the person should be directed to the nearest cell at the earliest opportunity. From that point on, the person should remain committed to a cell.
The cell leader plays a pivotal role in this process. They should encourage the individual to attend the training course and disciple them within the cell. Moreover, when appropriate, the leader should start delegating tasks within the cell program, allowing the individual to learn through practical experience. This way, the training is supplemented by the cell’s practical implementation.
Knowledge and practice must work together. When a person is in the cell, they can practice what they learn in the cell. The cell receives the culmination of their training and celebrates with the graduate. Thus, those who receive the training feed into the dynamism of cell life and continue the process of making disciples who make disciples.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
A Relação Íntima entre o Treinamento e a Vida da Célula
Temos falado bastante sobre treinamento neste blog. Mas como fazer para que as pessoas permaneçam no treinamento? A resposta é a Célula. Os candidatos que receberão treinamento devem pertencer a uma célula.
É muito importante fazer com que o envolvimento com a Célula comece no momento da conversão. Se o novo nascimento acontecer na célula, será mais fácil para o novo convertido se identificar com aquele grupo. Se a conversão acontecer em algum outro local, a pessoa deve ser direcionada à célula mais próxima o quanto antes. Deste ponto em diante, a pessoa deve permanecer comprometida com a célula.
O líder da célula tem um papel fundamental neste processo. Ele deve não apenas encorajar o indivíduo a se inscrever no treinamento, mas também deve discipular esta pessoa dentro da célula. Mais ainda, tão logo seja adequado, o líder deve começar a delegar tarefas dentro do programa da célula, permitindo que aquela pessoa aprenda através da experiência. Desta maneira, o treinamento será complementado pela implementação prática na célula.
Conhecimento e prática devem trabalhar juntos. Quando uma pessoa faz parte de uma célula, ela pode praticar na própria célula o que aprendeu no treinamento. A célula é informada do término do treinamento e celebra com o formando. Assim, as pessoas que recebem o treinamento se alimentam do dinamismo da vida na célula e continuam no processo de fazer discípulos que fazem discípulos.
