La visita del pastor a las celulas
El pastor de una iglesia celular pequeña tiene la gran oportunidad de involucrarse en el trabajo celular de manera directa. Además de enseñar los valores y principios de su modelo celular, puede visitar cada una de las células de su iglesia.
Para los miembros de su iglesia, la visita de su pastor en las células les demuestra el aprecio que él tiene por este trabajo. Además, les enseña de la importancia que las células tienen para la vida cristiana.
En una ocasión escuché que Larry Stockstill, de Baton Rouge, visita una célula cada semana. Claro, su iglesia es ya tan numerosa que probablemente no terminará de visitarlas todas. Y, si lo hace, le tomará varios años completar el ciclo. Pero, ¡Cuán inspirador es para sus miembros recibir la visita de su pastor en las células! Mientras la iglesia celular es pequeña, el pastor tiene la gran ventaja de hacer estas visitas tan motivadoras a cada una de sus células.
VERSIÓN EN INGLÉS
Pastor’s visit to the cells
A small cell church’s pastor has the great opportunity to get directly involve in the cell work. Besides teaching his cell model’s values and principles, he can visit each of his church’s cells.
For the members of his church, their pastor’s visit in the cells shows them the appreciation he has for this work. In addition it teaches them the importance of cells for the Christian life.
In one occasion I heard that Larry Stockstill, from Baton Rouge, visits a cell each week. Obviosly, his church is already so numerous that he will probably not finish visiting them all. And if he does, it will take him several years to complete the cycle. But, how inspiring it is for his members to receive their pastor’s visit in the cells! While the cell church is still small, the pastor has the great advantage to make these so motivating visits to each one of his cells.
VERSIÓN EN COREANO
작은 교회에서 셀 방문
마리오 베가
작은 셀교회의 목사님은 각각의 셀생활에 직접 참여해 볼 수 있는 환상적인 기회를 갖고 있다. 셀사역의 가치들과 원리들을 가르치는 동시에, 작은 교회의 담임목사님은 각각의 셀들을 방문할 수 있다. 셀 멤버들은 담임 목사님께 크게 감사할 것이다. 셀 방문은 또한 셀 사역에 대한 목회자의 헌신을 잘 보여줄 수 있다.
나는 루이지애나, 베이커에 있는 베다니 세계 기도 센터 교회의 담임목사님, 래리 스탁스틸 목사님이 매주 다른 셀들을 방문한다는 소리를 들었다. 교회는 너무 크기에, 그는 모든 셀들을 방문할 수 없을 것이다. 그리한다면, 7년이 걸릴 것이다. 하지만 셀 멤버들이 그의 방문에 얼마나 많은 영감이 되겠는가! 셀교회가 여전히 작더라도, 목사님은 각각의 셀들을 보다 자주 방문하고, 그 과정에서 각각의 셀들에게 동기를 부여하는 크나큰 유익이 있다.
***** Hno Randolph Orellana*****
Las visitas a las células por parte de un Pastor
son indispensables y motivadoras, tanto para los miembros de las células,
como para el núcleo celular: «Líderes, liderezas, supervisores y supervisoras».
Nuestro Pastor Hno Roberto Santos, se da por completo a este trabajo.
«GLORIA A DIOS».
En su calendarización anual, cada sector es visitado.
Es un privilegio tenerle, pues no todos se desgastan
haciendo esta obra.
Pero gloria al SEÑOR por nuestro pastor, su esposa e hijo.
Los cuales son conocidos por cada miembro de las células.
«Es una bendición tenerles».
Felicitaciones a cada pastor que realiza estas visitas, pues
como líder doy testimonio que los miembros de las células
se sienten gozosos de que esa noche de sábado,
Un Pastor de la congregación que les vio «nacer de nuevo».
Les visitará y orará al SEÑOR junto a ellos/as,
por sus peticiones especiales.
Que cada líder y lidereza conocen, que Sí, son especiales.
DIOS LES BENDIGA a cada Pastor que realiza está y muchas obras, mas.
Se puede tomar como algo sin importancia, pero no pasa desapercibido,
pues es parte de la imagen y personalidad de un Excelente Perfil de un Ministro.
Desde estas visitas pastorales, cada miembro de las diferentes células,
pueden formarse un criterio de quien es él y que nivel de AMOR POSEE…
———————————–
***** Hno Randolph Orellana.*****
———————————–
30/08/11
*****Brother Randolph Orellana*****
Visits to the cells by a Pastor
are indispensable and inspirational,
both for members of the cells,
to the cell nucleus, «Leadership, women leaders, supervisors and supervisors.
«Our Pastor Bro Roberto Santos, is given entirely to this work.
«GLORY TO GOD».
In its annual scheduling, each area is visited.
It is a privilege to have because not all weardoing this work.
But praise the Lord for our pastor, his wife and son.
Which are known by every member of the cells.
«It’s a blessing to have them».
Congratulations to every pastor who made these visits asleader
testify that the cell membersfeel glad that this Saturday night,
A pastor of the congregation who saw them «born again.
«We will visit and pray to the Lord with them / as,for your special requests.
Every leader and known women leaders, yes, are special.
God bless every Pastor is performed and many works, more.
It can be taken as unimportant, but does not go unnoticed, it is part of the image and personality of an excellent profile of a minister.
From these pastoral visits, each member of different cells,can form an opinion of who he is and what level of love has …
———————————–
Brother Randolph Orellana .
———————————–
30/08/11.
Sin lugar a duda es tarea dificil para un pastor general con una iglesia celular grande como lo es Misión Elim visitar cada una de las celulas, pero seria posible a modo de sugerencia si el pastor general visitara las zonas de los diferentes distritos de modo gradual y agendado para animar, exhortar y supervisar el trabajo bendiciones