Propósitos de año nuevo
Desde hace dos años, en la iglesia Elim de El Salvador nos hemos enfocado en recuperar la asistencia que teníamos antes de la pandemia. Dios ha sido bueno y nos ha permitido tener una mejora: hemos logrado recuperar un estimado de 7,000 asistentes a las células, lo cual, se ha reflejado en nuestros cultos de celebración también.
En 2025 nuestro propósito es el de continuar este esfuerzo. ¿Cómo lo estamos haciendo? Enfatizando tres puntos del trabajo celular:
1 – Invitar amigos. Este es un énfasis en el que debemos insistir todo el tiempo. La inercia conduce a que las personas se conformen con reuniones en las casas solo para convivir. Se hace necesario recordar siempre el aspecto evangelizador de las células.
2 – Desarrollando un ambiente celular sano. Son las células sanas las que se multiplican, por eso es importante que las personas se sientan bienvenidas a las casas, atendidas, amadas y servidas.
3 – Cuidando de los que creen. El evangelismo no está completo con la decisión de rendirse a Jesús, se hace necesario perseverar en la fe. Los miembros de la célula no deben conformarse con las conversiones, también hacer discípulos de los que han creído.
La combinación de estos elementos básicos nos ha permitido avanzar. Continuaremos en este esfuerzo por dar cumplimiento a la Gran Comisión.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
New Year purposes
For two years, the Elim church of El Salvador has focused on recovering the attendance we had before the pandemic. God has been good and has allowed us to make great strides. We have recovered an estimated 7,000 cell attendees, significantly increasing our celebration services.
In 2025, our purpose is to continue this effort. How are we doing it? Emphasizing three points of cell work:
1 – Invite friends. We constantly emphasize this. Inertia leads people to meet in houses only for fellowship. It is necessary to always remember the evangelizing aspect of the cells.
2 – Developing a healthy cell environment. Healthy cells multiply, so it is essential that people feel welcome in their houses, treated well, loved, and served.
3 – Taking care of those who believe. Evangelism is not complete with the decision to surrender to Jesus; it is necessary to persevere in faith. Cell members should not settle for conversions; they should also make disciples of those who have believed.
The combination of these basic elements has allowed us to advance. We will continue to make efforts to comply with the Great Commission.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Metas Para 2025
Por dois anos, a igreja Elim de El Salvador tem se concentrado em recuperar a frequência que tínhamos antes da pandemia. Deus tem sido bom e nos permitido fazer grandes avanços. Recuperamos cerca de 7.000 participantes de células, aumentando significativamente nossos cultos de celebração.
Em 2025, nosso propósito é continuar esse esforço. Como estamos fazendo isso? Enfatizando três pontos do trabalho celular:
1 – Convidar amigos. Enfatizamos isso constantemente. A inércia leva as pessoas a se reunirem em casas apenas para comunhão. É necessário sempre lembrar do aspecto evangelizador das células.
2 – Desenvolver um ambiente celular saudável. Células saudáveis se multiplicam, por isso é essencial que as pessoas se sintam bem-vindas em suas casas, bem tratadas, amadas e servidas.
3 – Cuidar daqueles que creem. A evangelização não se completa com a decisão de se render a Jesus; é necessário perseverar na fé. Os membros da célula não devem se contentar com conversões; eles também devem fazer discípulos daqueles que creram.
A combinação desses elementos básicos nos permitiu avançar. Continuaremos a nos esforçar para cumprir a Grande Comissão.
