Tomando tiempo para la integración
La integración de las reuniones en las casas con la celebración en el edifico de la iglesia es algo que se debe lograr de manera paulatina. Para una iglesia que nace a partir del trabajo celular la integración surge desde el inicio. No se necesita un período de integración pues la iglesia nace siendo celular y, por lo tanto, integrada. En cambio, para una iglesia que hace su transición para convertirse en iglesia celular, se requiere de un proceso que debe ser emprendido con paciencia.
La integración se efectúa en la medida que los miembros de la iglesia van comprendiendo las razones bíblicas para el trabajo celular. Es una conciencia que nace de la enseñanza y de la observación de los resultados en quienes fueron pioneros. Pero no todas las personas aprenden con la misma velocidad. Algunos podrán tener mayor renuencia al cambio y les tomará más tiempo su integración.
La clave es la paciencia, poder encontrar el tiempo de cada persona. Aunque el ideal es que el 100% de los miembros se integren, la realidad es que ese porcentaje no se alcanza completamente. Siempre habrá personas que, por razones diversas, no se integrarán plenamente en la dinámica celular. Para ellas también hay un espacio en la iglesia. Es un espacio que hay que respetarles, aunque eso no detendrá a la iglesia en su esfuerzo de volver al modelo del Nuevo Testamento.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Take de Necessary Time to Integrate
Meetings in homes and celebrations in the church building must be integrated gradually. Churches that start as cell churches can integrate right away. A period of integration is unnecessary since the church begins as a cell church. On the other hand, transitioning to become a cell church requires patience.
Integration occurs as church members understand the biblical reasons for cell ministry. It is an awareness born from teaching and observing the results of pioneers. But not all people learn at the same speed. Some may be more reluctant to change and will take longer to integrate.
Patience is the key to allowing us to respect each person’s unique journey. While the ideal is for all members to integrate, the reality is that this may not be fully achieved. Some may not fully embrace the cell dynamics, and that’s okay. There’s a place for them in the church, and it’s crucial to respect that while striving to align with the New Testament model.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Aproveitando O Tempo Necessário Para Integrar
As reuniões nas casas e as celebrações no prédio da igreja devem ser integradas gradativamente. Igrejas que começam como igrejas em células podem integrar-se imediatamente. Não é necessário um período de integração, uma vez que a igreja começa como uma igreja em células. Por outro lado, a transição para se tornar uma igreja em células requer paciência.
A integração ocorre à medida que os membros da igreja compreendem as razões bíblicas para o ministério celular. É uma consciência que nasce do ensino e da observação dos resultados dos pioneiros. Mas nem todas as pessoas aprendem na mesma velocidade. Alguns poderão ser mais relutantes em mudar e demorarão mais tempo a integrar-se.
A paciência é a chave, pois nos permite respeitar a jornada única de cada pessoa. Embora o ideal seja que todos os membros se integrem, a realidade é que isso pode não ser totalmente alcançado. Alguns podem não abraçar totalmente a dinâmica celular, e tudo bem. Há um lugar para eles na igreja, e é crucial respeitar isso, ao mesmo tempo que se esforça para se alinhar com o modelo do Novo Testamento.