Muchos locales para el curso de entrenamiento
El curso de entrenamiento en la iglesia Elim de El Salvador fue diseñado para guiar a las personas desde su conversión hasta el liderazgo. La idea es que toda persona que cree en Jesús inicie su entrenamiento la siguiente semana. Esto supone que cada semana debe arrancar un nuevo curso de entrenamiento. En consecuencia, se necesita de muchas personas que lo impartan. Pero, también, de muchos locales para impartirlo.
En las instalaciones de nuestra iglesia hay un salón designado para enseñar la ruta del líder. Pero es insuficiente, por supuesto. Por esa razón, el entrenamiento se imparte mayormente fuera del edificio de la iglesia. Se usan las casas de los miembros de la iglesia, escuelas, casas comunales, salas de té, etc. La idea es acercar la capacitación a los lugares donde las personas viven.
Nuestra norma es la enseñada por Joel Comiskey: muchos lugares para impartir, pero una sola ruta del líder. Así es, las lecciones son invariables, pero se enseñan en muchos lugares, por muchos facilitadores. Este es un elemento importante para acercarnos al ideal de que toda persona que cree en Jesús se convierta en un potencial líder de célula.
TRADUCCIÓN AL INGLÉS
Many sites for the training course
The Elim Church’s training course was designed to guide people from conversion to leadership, with the understanding that every person who believes in Jesus begins their training the following week. This means that a new training course must start every week, a task that requires the involvement of many facilitators and the use of diverse locations.
There is a designated room in our church’s facilities to teach the leader’s route, but it is insufficient. For that reason, training is mainly taught outside the church building. We use the houses of the church members, schools, communal houses, tea rooms, etc. The idea is to bring training to the places where people live.
Our rule is the one taught by Joel Comiskey: many places to teach, but a single leader’s route. We believe this. The lessons are always the same, but they are taught in many places by many facilitators. Elim offers a wide variety of sites and facilitators because we believe that every person who believes in Jesus can become a cell leader.
TRADUCCIÓN AL PORTUGUÉS
Muitos lugares e muitos facilitadores para o Treinamento da Igreja Elim
O trilho de treinamento da Igreja Elim foi elaborado para levar as pessoas da conversão até a liderança, entendendo que cada pessoa que crê em Jesus deve iniciar o treinamento na semana seguinte à conversão. Isso significa que uma nova turma deve iniciar a cada semana, uma tarefa que requer o envolvimento de muitos facilitadores e de muitos locais.
Há uma sala no prédio da nossa igreja reservada para o ensino do trilho de treinamento, mas uma sala não é suficiente. Por este motivo o treinamento é feito fora das dependências da igreja na maioria dos casos. Utilizamos as casas dos membros, escolas, casas de chá, centros comunitários, etc. A ideia é levar o treinamento para próximo de onde as pessoas moram.
Nossa regra é aquela ensinada pelo Joel Comiskey: muitos lugares para ensinar, mas um só trilho de liderança. Nós acreditamos nisso. As aulas são sempre as mesmas, mas são ensinadas em muitos locais diferentes, por muitos facilitadores. A Igreja Elim oferece muitos locais e facilitadores porque acreditamos que cada pessoa que crê em Jesus pode tornar-se um líder de célula.